This page features a video of the poem “Vachana”, prescribed under the Karnataka State Syllabus for 10th Standard English First Language. Along with its summary in three languages and transliterated songs. It serves as a valuable learning resource for students and parents, with each song accompanied by its respective lyrics for easy sing-along. The synchronized lyrics help learners follow and recite the song as it progresses, making memorization and learning by heart easier, more effective, and enjoyable.
Lyrics
English
The rich
will make temples for Siva.
What shall I,
a poor man,
do?
My legs are pillars,
the body the shrine,
the head a cupola
of gold.
Listen, O lord of the meeting rivers,
things standing shall fall,
but the moving ever shall stay.
will make temples for Siva.
What shall I,
a poor man,
do?
My legs are pillars,
the body the shrine,
the head a cupola
of gold.
Listen, O lord of the meeting rivers,
things standing shall fall,
but the moving ever shall stay.
Summary
ಈ ಕವಿತೆಯಲ್ಲಿ ಬಡ ಭಕ್ತನು ಶ್ರೀಮಂತರಂತೆ ಶಿವನಿಗೆ ಭವ್ಯವಾದ ದೇವಾಲಯ ಕಟ್ಟಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲವೆಂದು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಆದರೆ ಅವನು ತನ್ನ ದೇಹವನ್ನೇ ದೇವರ ದೇವಾಲಯವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ. ಅವನ ಕಾಲುಗಳು ದೇವಾಲಯದ ಕಂಬಗಳಾಗಿವೆ, ದೇಹವು ದೇವಾಲಯದ ಒಳಭಾಗವಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯು ಚಿನ್ನದ ಗೋಪುರವಾಗಿದೆ. ಹೀಗೆ ಭಕ್ತಿಯ ಮೌಲ್ಯವು ಹೊರಗಿನ ಸಂಪತ್ತು ಅಥವಾ ಕಟ್ಟಡದಲ್ಲಿಲ್ಲ, ಮನಸ್ಸಿನ ನಿಷ್ಠೆ ಮತ್ತು ಸಮರ್ಪಣೆಯಲ್ಲಿ ಇದೆ ಎಂದು ಕವಿ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾನೆ. ನಿಂತಿರುವ ವಸ್ತುಗಳು ನಾಶವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಚಲಿಸುವ ಜೀವಂತ ಭಕ್ತಿ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿರುತ್ತದೆ ಎಂಬುದು ಕವಿತೆಯ ಮುಖ್ಯ ಸಂದೇಶವಾಗಿದೆ.
Author
Basavanna