This page features a video of the poem “ಬೀಸೋಕಲ್ಲಿನ ಪದ (Bisokallina Pada)”, prescribed under the Karnataka State Syllabus for 4th Standard Kannada First Language. Along with its summary in three languages and transliterated songs. It serves as a valuable learning resource for students and parents, with each song accompanied by its respective lyrics for easy sing-along. The synchronized lyrics help learners follow and recite the song as it progresses, making memorization and learning by heart easier, more effective, and enjoyable.
Lyrics
Kannada
ಕಲ್ಲಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮೆಲ್ಲಮ್ಮ ರಾಗಿಯ
ಜಲ್ಲಜಲ್ಲಾನೆ ಉದುರಮ್ಮ. ನಾ ನಿನಗೆ
ಬೆಲ್ಲಾದಾರತಿಯಾ ಬೆಳಗೇನು .
ಅಂದುಳ್ಳ ಅಡಿಗಲ್ಲು ಚಂದುಳ್ಳ ಮೇಗಲ್ಲು
ಚಂದ್ರಮತಿಯೆಂಬ ಹಿಡಿಗೂಟ . ಹಿಡುಕೊಂಡು
ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳ ನೆನೆದೇನ .
ರಾಗಿಯು ಮುಗಿದಾವು ರಾಜಾನ್ನ ಹೆಚ್ಚ್ಯಾವು
ನಾನ್ಹಿಡಿದ ಕೆಲಸ ವದಗ್ಯಾವು. ರಾಗೀಕಲ್ಲೆ
ನಾ ತೂಗಿ ಬಿಡುತೀನಿ ಬಲದೋಳು .
ಕಲ್ಲು ಬಿಟ್ಟೇನಂದು ಸಿಟ್ಯಾಕೆ ಸರಸತಿಯೇ
ಕುಕ್ಕೇಲಿ ರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಾಲಿ . ತಕ್ಕೊಂಡು
ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರೀಗೆ ಬರುತೀನಿ .
ಕಲ್ಲು ಕೊಟ್ಟಮ್ಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗ್ಯವು ಬರಲಿ
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಮೇಲೆ ಮಗ ಬರಲಿ . ಆ ಮನೆಗೆ
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮುಡಿಯೋ ಸೊಸಿ ಬರಲಿ .
ಕಲ್ಲಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮೆಲ್ಲಮ್ಮ ರಾಗಿಯ
ಜಲ್ಲಜಲ್ಲಾನೆ ಉದುರಮ್ಮ. ನಾ ನಿನಗೆ
ಬೆಲ್ಲಾದಾರತಿಯಾ ಬೆಳಗೇನು .
ಜಲ್ಲಜಲ್ಲಾನೆ ಉದುರಮ್ಮ. ನಾ ನಿನಗೆ
ಬೆಲ್ಲಾದಾರತಿಯಾ ಬೆಳಗೇನು .
ಅಂದುಳ್ಳ ಅಡಿಗಲ್ಲು ಚಂದುಳ್ಳ ಮೇಗಲ್ಲು
ಚಂದ್ರಮತಿಯೆಂಬ ಹಿಡಿಗೂಟ . ಹಿಡುಕೊಂಡು
ತಂದೆ ತಾಯಿಗಳ ನೆನೆದೇನ .
ರಾಗಿಯು ಮುಗಿದಾವು ರಾಜಾನ್ನ ಹೆಚ್ಚ್ಯಾವು
ನಾನ್ಹಿಡಿದ ಕೆಲಸ ವದಗ್ಯಾವು. ರಾಗೀಕಲ್ಲೆ
ನಾ ತೂಗಿ ಬಿಡುತೀನಿ ಬಲದೋಳು .
ಕಲ್ಲು ಬಿಟ್ಟೇನಂದು ಸಿಟ್ಯಾಕೆ ಸರಸತಿಯೇ
ಕುಕ್ಕೇಲಿ ರಾಗಿ ಬೆಳೆಯಾಲಿ . ತಕ್ಕೊಂಡು
ಮತ್ತೆ ರಾತ್ರೀಗೆ ಬರುತೀನಿ .
ಕಲ್ಲು ಕೊಟ್ಟಮ್ಮಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಭಾಗ್ಯವು ಬರಲಿ
ಪಲ್ಲಕ್ಕಿ ಮೇಲೆ ಮಗ ಬರಲಿ . ಆ ಮನೆಗೆ
ಮಲ್ಲಿಗೆ ಮುಡಿಯೋ ಸೊಸಿ ಬರಲಿ .
ಕಲ್ಲಮ್ಮ ತಾಯಿ ಮೆಲ್ಲಮ್ಮ ರಾಗಿಯ
ಜಲ್ಲಜಲ್ಲಾನೆ ಉದುರಮ್ಮ. ನಾ ನಿನಗೆ
ಬೆಲ್ಲಾದಾರತಿಯಾ ಬೆಳಗೇನು .
Summary
ಈ ಜಾನಪದ ಶೈಲಿಯ ಹಾಡು ರಾಗಿ ಬೀಸುವ ಕೆಲಸ ಮತ್ತು ಕುಟುಂಬದ ನೆನಪುಗಳಿಗೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಸಂತೋಷದ
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಾಡುಗಾರನು ಕಲ್ಲಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದು ರಾಗಿ ಮೆಲ್ಲನೆ ಉದುರಲಿ ಎಂದು
ಕೇಳುತ್ತಾ ಬೆಲ್ಲದ ಆರತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಗೂಟ ದೈನಂದಿನ
ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ನೆನಪಿನ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಭಾಗ್ಯ ಬರಲಿ ಎಂಬ ಆಶಯವೂ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು
ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮಾತುಗಳು ಹಾಡಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೊಗಡನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
ದೃಶ್ಯವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ. ಹಾಡುಗಾರನು ಕಲ್ಲಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕರೆದು ರಾಗಿ ಮೆಲ್ಲನೆ ಉದುರಲಿ ಎಂದು
ಕೇಳುತ್ತಾ ಬೆಲ್ಲದ ಆರತಿಯನ್ನು ಬೆಳಗುವುದಾಗಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ. ಬೀಸುವ ಕಲ್ಲು ಮತ್ತು ಹಿಡಿಗೂಟ ದೈನಂದಿನ
ಕೆಲಸದ ಜೊತೆಗೆ ತಂದೆತಾಯಿಗಳ ನೆನಪಿನ ಭಾಗವಾಗುತ್ತವೆ. ಕೆಲಸವನ್ನು ಮುಗಿಸಿ ರಾತ್ರಿ ಮರಳಿ ಬರುವುದರ ಜೊತೆಗೆ
ಕುಟುಂಬಕ್ಕೆ ಭಾಗ್ಯ ಬರಲಿ ಎಂಬ ಆಶಯವೂ ಹಾಡಿನಲ್ಲಿ ವ್ಯಕ್ತವಾಗುತ್ತದೆ. ಪುನರಾವರ್ತಿತ ಸಾಲುಗಳು ಮತ್ತು
ಆಶೀರ್ವಾದದ ಮಾತುಗಳು ಹಾಡಿಗೆ ಆತ್ಮೀಯವಾದ ಸಾಂಪ್ರದಾಯಿಕ ಸೊಗಡನ್ನು ನೀಡುತ್ತವೆ.
Author
ಜನಪದ